With a name like “metal,” you’d expect the heavy music genre to be a bit rigid and stubborn, and in some ways it is, but bands like Pallbearer prove that metal’s edges can be, and perhaps should be, malleable. Pallbearer’s latest album, Heartless, the band’s third full-length for Profound Lore…